Accueil du site > Le collège > Les ULIS TFA et TSLP > Adaptation des textes pour les (...)

Adaptation des textes pour les dyslexiques

par V. Guili (31/08/2012)

En juin 2012 une équipe de chercheurs franco-italienne a publié dans les Annales de l’Académie des Sciences Américaine (PNAS) les résultats d’une expérience qui tend à démontrer que l’espacement des lettres, des mots et des lignes favorise la lecture par les enfants dyslexiques.

Pour voir la publication : Extra-large letter spacing improves reading in dyslexia, Zorzi et al., PNAS, juin 4, 2012

Les chercheurs ont espacé le texte selon les règles suivantes :
- augmentation de 2,5 points de l’espacement standard des lettres
- 3 espaces entre chaque mot
- interligne double

L’effet d’un tel espacement est visible ci-dessous sur un extrait du Dormeur du val, d’Arthur Rimbaud :

Pour faciliter l’adaptation d’un texte, nous proposons une macro à ajouter à votre éditeur de texte qui permet d’automatiser en un clic la mise en forme. Cette macro est accompagnée d’un tutoriel qui présente la procédure à suivre pour ajouter la macro (une seule installation requise), et pour ensuite l’appliquer. Les fichiers sont différents suivant le logiciel utilisé (Microsoft Office Word, OpenOffice Writer ou LibreOffice Writer) :

Captures d’écran montrant l’utilisation de la macro.

Microsoft Office Word
-  tutoriel pour l’installation et l’utilisation de la macro Word
-  macro d’espacement pour Microsoft Office Word (fichier .bas) (nb : pour préserver son format lors du téléchargement, le fichier est stocké dans un dossier compressé)
 
OpenOffice Writer
LibreOffice Writer

-  tutoriel pour l’installation et l’utilisation de la macro Writer
-  macro d’espacement pour OpenOffice Writer (fichier .bas) (nb : pour préserver son format lors du téléchargement, le fichier est stocké dans un dossier compressé)
-  macro d’espacement pour LibreOffice Writer (fichier .bas) (nb : pour préserver son format lors du téléchargement, le fichier est stocké dans un dossier compressé)
 

 
Contact

Dans cette rubrique